Pour cette troisième édition de la GRANDE NUIT, les étudiants de Polytech'Lille ont traversé la Manche. L'objectif ? Vous servir sur un plateau la crème de la crème des nuits made in London. Au menu de cette soirée, des vidéo mix, des dj set electro, des lives & une légende ! Alors prêts à embarquer dans l'Eurostar de la GRANDE NUIT pour vivre une expérience unique ? Please, Mind The Gap !
Tout commence à Waterloo Station, les deux ninja's d'Hexstatic présentent leur nouveau vidéo live, époustouflant ! Direction Brixton, où rendez-vous est pris avec ceux que l'on compare déjà aux 2many dj's la vidéo en plus, les Eclectic Method. Sur Camden on croise Annie Nightingale, véritable légende du son made in UK et dénicheuse de old nasty breaks. Elle nous branche sur un combo français, Loo & Placido qui excelle dans l'art du bootleg mix ! En route on chope Don Rimini qui roule pour lui et qu'on embarque dans l'aventure. Retour à Lille, un Bandi Iceberg en main, on se dandine sur l'electro break de Farai et on se finit doucement sur la new wave post 90 de Klash'n'Kute.
On change de salle, on change d'ambiance avec le rock garage déjanté des HushPuppies. L'aventure sonore continue avec le disco rock de The Kissinmas, dignes représentants de la scène clermontoise en pleine effervescence ! Suit l'electro rock de Toys On Fire et de Sexual Earthquake In Kobe, et, pour clôturer, les peacemakers de Bruxelles, The Vogues.
La GRANDE NUIT participe à la Nuit Européenne Sans Accident, en partenariat avec Voiture & Co.
Hexstatic
L'art Audio Visuel. Il était temps qu'on sorte cette chose des musées pour l'imposer dans les clubs. Et personne n'est mieux placé qu'Hexstatic pour ça.
Le célèbre duo a tourné dans tous les coins de la planète terre repoussant les limites du bon goût en matière de bootleg audiovisuel. Ils ont fait des soirées spécial horreur pour Halloween, des soirées spécial comédie musicale pour le Big Chill (heu...). Ils ont fait mettre leurs lunettes 3D à des milliers de ravers, ils ont fait des bootlegs avec des images qui bougent. Bref ils ont tout fait, partout.
Quand Stuart Warren Hill et Robin Brunson ont commencé à travailler sur ce second album, il était bien évident pour eux que ce disque sortirait sous forme de DVD. Avec quelques amis ils ont créé Master View (d'après cette espèce de diaporama pour enfant, le truc sur la pochette). Ce disque-DVD renferme exactement ce à quoi vous vous attendez : des jeux vidéo porno des années 70, des chiens ninjas tueurs en dessin animé, des ours en peluche géants, des oiseaux chanteurs, le rappeur Juice Aleem singeant les Beatles, des catalogues de gadget dansant, des jolis cerceaux en couleur, etc... et tout ça en 3 D !
En plus la musique est aussi dingue que les images. Un cocktail d'electro classique, de funk à la Ninja, de samples sournois chapardés dans toutes les sources sonores et visuelles inimaginables, avec bien sur un sens de l'humour imparable.
Attention : vous risquez d'être surpris par votre copine en train de danser en caleçon au milieu du salon avec des lunettes en carton sur le nez.
www.myspace.com/hexstatic
Eclectic Method
"A head-rush that unites disparate pop culture elements into an insanely infectious, beatwise rollercoaster" - DJ Mag
"Tying up the visuals with the audio - that is the future. Two words: Eclectic Method" - Eddy Temple-Morris, XFM/MTV
"2manyDjs but with music videos" - Time Out
"That's Hot!" - Christina Aguilera
Dubbed "the future of nightclub entertainment", their fans read like a "Who's Who" of musical innovation. Ranging from Fatboy Slim and Gilles Peterson to Norman Jay and Brian Eno.
Their unique take on mixing music video and film snips like DJ's mix records is a king-sized leap away from any preconceptions. Take a healthy dollop of post-modern irony, a Britney sample here, a rock riff there, an electronic dance anthem or two and a peppering of pop classics and you're on your way to understanding their vibe. Top that off with some rare hip-hop and film action mania and you've got an all encompassing audio visual experience in a party atmosphere like never before, shuffling together mainstream and underground to create a live, visionary, high impact improvised remix experience.
www.myspace.com/eclecticmethod
Annie Nightingale
Annie Nightingale, Radio 1's first female DJ, is now its longest serving DJ and is generally described by others as legendary.
She is nowadays known as 'Queen of Breaks'. She has pioneered breakbeat music for the past eight years, her show becoming one of Radio 1's biggest on-line successes, attracting a growing international audience via the 'Listen Again' radio player.
This year she has won the International Breakspoll Award for Best Radio show for the second year running, was nominated in the 2007 Sony Radio Awards' Broadcasters' Broadcaster Award, and this year has also has been nominated for an Outstanding Contribution Award in DJ Magazine's Best Of British Awards.
She has released, also in 2007, her first breaks compilation on Distinctive Records, entitled Y4K: Annie Nightingale Presents. This features major names in breaks such as Plump DJs, Drummatic Twins, Stanton Warriors, as well as newcomers such as Codex Machine.
It reached no 12 on i-Tunes Dance chart on week of release. As at the last Glastonbury Festival two years ago, Annie will open the proceedings on Thursday June 21st 2007 with The opening party in the dance area, with special guests Uberzone, Control Z, Sunz of Mecha and Hybrid among very special guests , and broadcast for Radio 1 from that event.
Annie has championed breakbeat and featured its biggest names, such as Plump DJs, Evil Nine, Adam Freeland, Freq Nasty and Rennie Pilgrem, regularly on her show and from outside broadcasts.
Each year Annie co-hosts Breakspoll, the international breakbeat awards, with fellow DJ Danny McMillan. When recipient of Best Radio Show at the 2006 awards this was voted for by more than 50,000 online breaks fans.
In 2004 as well as broadcasting live from The Winter Music Conference in Miami, Radio 1's weekend in Ibiza, and Glastonbury Festival, Annie made a historic live broadcast from the top of the BT Tower in London.
Entitled 'The Last Summer Sunrise' party of 2004, this all-nighter and webcast featured top breaks artists such as Meat Katie, Friendly, DJ Hyper, also starred US superstar DJ BT who flew in from Los Angeles especially. The show became Radio 1's biggest specialist music show of the year on-line.
In September 2005, Annie set her sights on another tower this time the TV Tower in Berlin. Leading German breakbeat players Circuit Breaker and B-Phreak played live from the venue, as well as rising stars Splitloop from Dublin.
The Tower show 2006 was broadcast from the new Spinnaker Tower in Portsmouth, and special live guests were the Plump DJs, Santos --- and a lot of lairy Portsmouth football supporters. A proper party!
Annie's show is broadcast on Radio 1 at 2.00 ---4.00 a.m. on Sunday nights, and more significantly nowadays, on-line at www.bbc.co.uk/radio1/annienightingale
www.myspace.com/djannienightingale
Loo & Placido
MUSICIENS :
Après environ 8 ans de tournées et enregistrements studio en tant que batteur et bassiste, chacun dans des groupes différents, Roro et Jérémy se rencontrent en 1999 et décident de former le duo Loo & Placido.
PRODUCTEURS / REMIXERS :
Depuis 2000, ils ont participé à la réalisation des albums de Brigitte Fontaine, BazBaz, La Tordue, Fred, La Ruda... Remixé des artistes tels que Femi Kuti, Rubin Steiner, Khaled, Tairo, Stanley Beckford, Brandy... Et produit plus d'une centaine de bootlegs.
RADIO :
A partir de 2002, le phénomène Bastard Pop prend de l'ampleur, les bootlegs de Loo & Placido circulent énormément sur le net et sont joué de nombreuses radios à travers le monde qui commencent à leur commander quelques mix exclusifs.
Fin 2004 ils sont voté"meilleure session studio de l'année” par les auditeurs et animateurs de la radio Anglaise XFM pour leur 'SUPERCHUNK' mix.
En septembre 2005 ils rejoignent l'équipe du NRJ MASTERMIX pour réaliser une émission 100% Bootlegs diffusée tous les samedis de 20h à 21h.
Depuis avril 2006, une sélection de bootlegs réalisés par Loo & Placido sont également diffusés chaque samedi sur l'antenne de NRJ Allemagne de 21h à 22h.
TV :
En 2004, Loo & Placido produisent 18 bootlegs pour une nouvelle émission sur MTV Angleterre qui sera diffusée 3 fois par semaine dans toute l'Europe : MTV MASH.
Ils réalisent également 2 séries de 12 'bootlegs-mix' mélangeant les nominés des MTV EUROPE MUSIC AWARDS qui seront diffusé sur MTV lors des cérémonies 2004 et 2005.
La chaine musicale Anglaise QTV réalise quand à elle un clip pour le bootleg 'Horny as a Dandy'
DJ's:
En quelques années, Loo & Placido se sont forgé une solide réputation avec leurs bootlegs, et sont invités à mixer à Londres dans le cadre des soirées BASTARD et XFM, et commencent à tourner en France suite aux nombreuses solicitations qu'ils reçoivent.
PRODUCTIONS:
En mars 2006 le label de Mousse-T sort enfin le 1er bootleg officiel de Loo & Placido 'Horny as a dandy' , un mélange détonant entre 'Bohemian like you' des Dandy Warhols et la voix du fameux tube 'Horny' de Mousse-T.
Ce morceau figurera également sur la 1ère compilation de bootlegs qui sortira sur EMI Angleterre au printemps 2006.
www.myspace.com/looandplacido
Don Rimini, la fête en mieux...
Parisien, tout juste 30 ans, Xavier Gassemann, également connu sous le nom de Don Rimini ! From hip-hop to techno, c'est pourtant l'histoire d'un vrai dj au pays des sélectors, d'un vinyl maniac adepte d'un grand mix de Techno, de Hip Hop, de Ghetto House, de Rock, et de Pop. Pour sur, Don Rimini, c'est un agitateur de playlists depuis 98 qui sort enfin son premier disque a lui, "TIME TO PANIC", soit 4 tracks a faire danser le plus coincé des coincés... Avec lui, c'est comme si tu avais couplé le strobo a une manette de Nintendo, sur gonflé ta réédition d'air- max, avalé la boule a facette !!! Mais pourquoi "Don Rimini" vous allez me demander. Parce que la station balnéaire, les premières raves, un reportage dans actuel, et le grand sens de la dérision du garçon pour le coté Don. Bien sûr, il n'est jamais allé en fête à Rimini. Et il n'est pas plus italien que moi, Olivier Schmitt.
"Et je le mets dans quel bac ce disque patron ?". Bien gêné, le stagiaire du disquaire pour poser une étiquette dessus. "Ben, je dirais techno, c'est le son du fils caché de Laurent Garnier et des Daft Punk qui auraient partouzé avec dj Funk pendant un live des Chemical Brothers". Tu vois ce que je veux dire ? Vraiment pas ? Bah écoute !
Olivier Schmitt
www.myspace.com/donrimini
Farai
RESIDENCES ACTUELLES A LILLE-Fr. :
hebdomadaire / café OZ-AUSTRALIAN BAR (depuis 1998)
mensuelles / club KIOSK (depuis l'ouverture 2004)
club SUPERMARKET (depuis l'ouverture 2006)
café BALATUM (depuis la réouverture 2005)
REFERENCES DEPUIS 1992 :
Collectivités et événements nationaux /
Ville de Lille et nombreuses autres communes, Conseil régional NPDC, Conseil Général du Nord, Chambre de Commerce et d'industrie de Lille...
Semaine de la solidarité, Rencontres des jeunes solidaires, le Temps du Maroc, L'Année du brésil, Technoparade 98 & 99...
Entreprises / (en direct ou via agences d'événementiel)
BMW, La Redoute, Givenchy, Agnes B, Abx, La Halle, groupe Boloré, France 3, BMG France, Fosters, Havana Club, HEC, EDHEC, ICAM, HEI...
Pigisme et animation radio /
Nord Eclair, Presto, Ddo, Let's Motiv...
les radios CAMPUS, GALAXIE, FG-Paris, RCV
Sound design /
défilés de l'école de stylisme St-Luc, concours stylisme talons Aiguilles, expositions +2BASS, salon Erotica Dream...
Membre d'associations culturelles /
www.spacepigs.eu, www.lamarmite.com, www.asso-rif.com, www.myspace.com/scratchfoufounes
Festivals /
Francofolies de la Rochelle, Nuits Secretes, Sziget-Budapest, Lille 2004, Les Folies, Dour-Belgique, Calvi on The Rocks,
Transmusicales de Rennes, Bars en Trans-Rennes, Magic garden, La Noche, 10Vagues, Paysages Electroniques...
Bars, clubs et salles /
Pulp, La fabrique, Ligne13, La Maroquinerie, La Fleche d'Or... / Paris
Le hangar, Catacombes, Zoo, Reve d'O... / Belgique
L'aeronef, le grand Mix, La Cave aux Poetes, La Condition Publique, Tchouka, Opera Night, Le Detour, 4 Ecluses, La Fabrique Théatrale...
www.myspace.com/djfarai
Klash'n'Kute
Klash'n'Kute is a boy, deeply inspired by the 80's and bands like depeche mode, japan, tears for fears and new wave in general, the aim of the deal was to redefine how the new wave should sound nowadays, should it be cold with deep drums, should it be electronize with a lot of stuff and machines? That's how the Klash'n'Kute project begins. Now it sounds like the answer of all those question was, have fun, do it the old fashion way, using the best of the sound you can get. Klash'n'Kute's main theme is about love under all the shapes,true love, lies, breakdown,downfall,and re-love again. Hope you'll enjoy it as i do, hope you'll find what you've searched for, between the dark side and the lights... Klash is a shortcut for Electroclash with his glamourous side, glitters, strobelites, and Kute means Cute, for the theme of love in every songs, the positive tension, hopes and dreams you can feel in the end of all the songs...
www.myspace.com/fisherpricevsplayskool
HushPuppies
L'histoire des HushPuppies commence sous le nom des Likyds : ils vivent à Perpignan, l'un des fiefs du son sixties et de la culture Mod en France. Ils tournent cinq années durant dans le sud de la France et récoltent au passage les éloges de la presse locale ainsi que des fans de plus en plus nombreux. Ils se retrouvent à quatre à Paris en 2000 rejoints par le bassiste, Guillaume, venant de Bordeaux.
En faisant du live un terrain de jeux qu'ils maltraitent et enflamment à chacun de leurs shows, les HushPuppies rallient petit à petit un public parisien peu habitué à ce genre de démonstration. En 2004, ils rencontrent Diamondtraxx pour signer un contrat d'enregistrement, Philippe Manoeuvre (Rock&Folk) craque sur eux et Jean Louis Brossard les programme aux Transmusicales 2004. L'histoire HushPuppies est alors vraiment en marche.
Leur premier album The Trap sort en octobre 2005 et ils n'arrêteront de tourner qu'une centaine de dates plus tard en décembre 2006. De Rock en Seine en Août 2005 au Phenix du Printemps de Bourges avec Katerine et Arctic Monkeys en avril 2006 en passant par les Eurockéennes, les Vieilles Charrues, Solidays et Paleo parmi beaucoup d'autres, le groupe confirme son talent scénique lors de ses prestations fiévreuses et énergiques.
La tournée d'automne 2006 finit de convaincre les derniers réticents. Ils remplissent les principales salles de province pour un public de plus en plus conquis. Après deux séries de dates en Allemagne et en Espagne, la boucle est bouclée pour The Trap avec un Elysée Montmartre complet le 19 janvier 2007.
Le groupe s'est ensuite consacré pendant 6 mois à la composition des morceaux du nouvel album : Silence is gold qui confirme leurs qualités d'écriture. Enregistré au Studio Black Box à Angers et Paris pour les mixes (Studio de la Seine) avec Peter Deimel (Deus, Sloy) architecte du premier album, cette fois ci réalisateur.
Ils ont maintenant hâte de reprendre la route pour defendre ce nouvel opus.
www.myspace.com/hushpuppies
The Kissinmas
Adeptes du rock'n'roll qui déboîte, The Kissinmas envoient du gros ; tout en efficacité et en percussion. De mélodies power pop en rock disco, cette excitante formation fait subtilement enrager les filles et abondamment saliver les garçons.
Des bêtes de scène insouciantes qui manient guitares fiévreuses et déhanchés aguicheurs avec détermination, armées de tambourin enthousiasmant, orgue psyché, le tout orchestré par une rythmique basse batterie venue de l'Enfer. De quoi faire remuer la guibole à tous les déglingos de la pop pimpante et aux agités du rock élégant.
Des Kinks à Pulp en passant par les contorsions funky de Gang Of Four et la folie de Supergrass, la musique des Kissinmas entretient la désinvolture de leurs confrères anglo-saxons en y ajoutant la généreuse french touch, à l'instar de Rhesus ou HushPuppies. Secoués par une énergie contagieuse qui n'en finit plus de propager sa hargne, ces éphèbes ont enflammé de nombreux dancefloors. Ils ont allumé la mèche pour des We Are Scientist et autres El Presidente qui ont dû sortir les extincteurs pour éteindre l'incendie initié par les sept mercenaires réputés chauds comme la braise.
Après sa première production discographique, You'd Better Offer Her Sweets Rather Than Songs (2005), The Kissinmas a rapidement gravi les marches pour devenir "Groupe Repère de la Coopérative de Mai".
En Septembre 2006, la Compilation Motor City One sur laquelle figure le groupe, a eu un écho retentissant dans toute la presse nationale (Inrocks, Rolling Stone, Rock Sound, Rock One, Punk Rawk). Elle fut suivie de près par le nouvel e.p. Disco Morning (sorti le 12 décembre 2006), dont la chanson "Disco Punk (Is Too Easy)" s'est vue propulser au rang de hit par un public conquis et enthousiaste.
Le titre apparaît aussi sur la Compil' CQFD des Inrocks (sortie le 14 décembre), et sera sur la Compil' des Imprévus d'AOL Musique (sampler Les Inrockuptibles mai 2007).
"déjà un best of. Toute leur fièvre, tous leurs désirs élastiques de musiques à danser (du pogo au disco), toute leur urgence joviale et leur vaste discothèque anglo-saxonne sont ici compressés, comprimés en quatre titres dont les coutures explosent [...] Clermont-Ferand ébranle Londres" - S.T. Les Inrockuptibles
"The Kissinmas est un groupe rafraîchissant comme un bon sorbet à la fraise [...] Impressionnant !" - Chris - Walked In Line, fanzine/webzine
"4 titres 100% sexy [...] deux hits singles imparables [...] à chaque apparition des Kissinmas sur scène, les filles crient et dansent" - Pierre Andrieu – ConcertAndco/Foutraque
"on comprend qu'ils fassent l'unanimité [...] l'alliance idéale du rock et du disco, aussi bien réussie que par les meilleurs représentants du genre en Angleterre" - Patrick Haour – OuiFM
© photo : cerezal-callizo
www.myspace.com/thekissinmas
Toys On Fire
Les Toys on fire sont des amis habitués à composer spontanément dans leur studio Trianon. Réunis autour de Vinny Shane, le chanteur compositeur charismatique, les membres du groupe travaillent sur des bases sérieuses afin de distiller une musique Pop pénétrante aux tonalités brillantes et aériennes. Créé en 2005, le groupe a travaillé dur pour transformer ses mélodies et cette spontanéité en un "rockshow" électrisant et énergique. Remarqué lors de leur concert au Donald's pub à Tours, le groupe a ensuite joué dans le cadre du festival "Aucard de Tours" édition 2006, à "La Flèche d'Or" (Paris), au festival off des Rockomotives de Vendôme, au Bateau Ivre (Tours)... Sur les traces du rock britannique, les Toys on Fire sont le mélange éclectique de personnalités diverses et hautes en couleurs qui ont su imposer un style personnel et unique. Les chansons des "Toys", illuminées par le puissant tremolo de "the Voice", vibrent au diapason des pulsations de nos coeurs et du tremblement de nos désirs. Aujourdhui une démo est disponible sur Internet : www.thetoysonfire.com. Ecoutez et n'hésitez pas à nous dire ce que vous en pensez. Notre premier album autoproduit s'appelle "Always Connected". C'est un quinze titres, vous avez 4 morceaux de cet opus ici même.
www.myspace.com/t0ys0nfire
Sexual Earthquake In Kobe
Une musique éclatante, sophistiquée et des plus éclectique. [...] Sexual Earthquake in Kobe fait une musique pour danser et prouve à juste titre qu'ils peuvent se produire dans les dance clubs. Merci ! - Presto - Décembre 2006
SEIK est à la scène lilloise ce que les Arctic Monkeys furent à l'Angleterre[...]. Ils débarquent avec quelques instruments pour foutre le feu à leurs concerts [...]. "Glamorama", dans un monde juste, passerait déjà sur tous les dance-floors. - Popnews - Février 2007
Sexual Earthquake In Kobe sort of have the electro frat boy thing going on that sounds like a cross between Test Icicles and Best Fwends [...]. This is the anthem: Dance music is my life. Dance music forever. Uh huh... - Bigstéréo - Mars 2007
That's right, your "freedom fries" can suck it, stupid American! [...] Now, apart from having THE BEST BAND NAME EVER, they're also cute little French boys [...]. Whatever, it's AMAZING. - Disconap - Avril 2007
Este trío de franceses lap-punk tiene la mejor fórmula de la noche para el dance. [...] Myd, Tyler y Charly son los responsables de un sonido energético y sensual, el ideal para levantar cualquier fiesta en debacle.[...]. - Sonorama - Avril 2007
Die Franzosen erklimmen einen Berg aus Beats und Rockriffs und feiern auf dem Gipfel ein wildes Fest.[...] - Rôte raupe - Avril 2007
Either way these kids bring the sex to this blissful marriage of indie & electro.[...] - Elbo.ws - Mai 2007
[...] A ne pas rater sur scène (ou au casque dans le métro pour s'imaginer à Brooklyn alors qu'en fait on est à la station Pont de Bois). - Editions Pilotti - Mai 2007
www.myspace.com/seik
The Vogues
The Vogues play just pure pop rock and roll. The sound of The Vogues resonates with influences including the Beatles, The Stones, Kinks, Stone Roses, Blur, Oasis, Suede, The Strokes and the Libertines. Yet their songs and image are far from retrospective; mixing soul bass lines, 6O's garage riffs and a pinch of baggy and glam-rock attitude with contemporary elements. Following the great rock'n''roll tradition, The Vogues line up consists of two electric guitars, bass and drums, lead and backing vocals with occasional sleazy harmonica. A bit "cliché"? Yeah!Definitely! After a few gigs in Belgium (opening for DIRTY PRETTY THINGS, HOT CLUB DE PARIS, ...) and a mini tour in Paris and Amsterdam, they'll release their 1st ep in 2007. Booze, nice shoes and backstage girls lighting their fags (not yet)
© photo : McCraken
www.myspace.com/thevogues
CoverQueen
Dîner-Spectacle
CoverQueen (a tribute to Queen) est le groupe incontournable hommage à Queen et Freddie Mercury.
Après une série de dates en France et à l'étranger, CoverQueen sera à Lille pour la première fois. Au programme, de nouveaux costumes, de nouveaux morceaux et toujours les mêmes harmonies vocales, d'une fidélité impressionante. L'énergie scénique du groupe soutenue par leur polyvalence musicale promet des moments inoubliables pour les nostalgiques de Queen. Here we are...!
Inscriptions et réservations pour le dîner-spectacle avant le lundi 8 octobre sur Digitick.com, Fnac.com ou Ticketnet.fr
www.myspace.com/coverqueen
Nuit Européenne Sans Accident 2007 / Voiture & Co
En 2007, Voiture & co co-organise en partenariat avec les Responsible Young Drivers le 20 octobre à Paris, Lille, Valenciennes et Nice la Nuit Européenne Sans Accident 2007.
Cette action de type "conducteur désigné" menée simultanément dans 20 pays de l’Union européenne, permet grâce à la mobilisation d’environ 600 bénévoles, d’agir dans 200 discothèques et de sensibiliser ainsi plus de 200.000 jeunes en Europe.
Pour la France, Voiture & co sera présente dans une quinzaine de discothèques et d'événements, dont la GRANDE NUIT.
L’enjeu : sensibiliser les jeunes aux dangers de la consommation d’alcool et/ou d’autres psychotropes associée à la conduite automobile.
Le système Voiture & Co
- Vous êtes passager : pour 5 € à l'année (de septembre à juin), vous êtes ramené chez vous par un conducteur sobre et en toute sécurité lors de tout événement où Voiture & Co est présent.- Vous êtes conducteur : 2 boissons soft offertes et -50% sur votre place si vous vous engagez à ne pas boire d'alcool, à laisser vos clefs au stand Voiture & Co et à ramener un ou plusieurs passagers Voiture & Co habitant sur votre chemin.
renseignements au 03 20 31 97 72 ou www.voitureandco.com
